F o r m a t i o n

2004 – 2006      diplôme du CAPES arts plastiques (37ème sur env. 1500 candidats)

1990 – 1991       architecte D.P.L.G. (diplôme à la Technische Universität Berlin)

1985 – 1989       études à l’Ecole d’Architecture Paris-Villemin

E x p é r i e n c e   p r o f e s s i o n n e l l e

2008                    rédacteur pour la revue d’architecture et d’urbanisme durables EcologiK

Dès 2006           traducteur indépendant allemand-français

2003 - 2004       professeur d’arts plastiques en collège dans l’Académie de Rennes

1991 - 2002       architecte salarié à Paris (APS, PC, plans d’exécution, etc.) ; à Berlin de 1994 à 1996 chez  Kahlfeldt Architekten (PC, détails, etc.)

S p é c i a l i s a t i o n

• architecture et construction
• énergies renouvelables
• construction bois
• baubiologie
• matériaux de construction
• chauffage et ventilation
• écologie
• aménagement paysager
• sciences humaines
• art contemporain

L o g i c i e l s

Microsoft Office 2004 (Word, Excel, Powerpoint),
Logiciel de traduction assistée : Wordfast 5

C o o r d o n n é e s

Yves Minssart
13, rue du Petit Bois
F-37550 Saint-Avertin
+33 (0)2 47 71 05 78
+33 (0)6 69 77 34 37
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.