S c h u l i s c h e u n d b e r u f l i c h e A u s b i l d u n g

2004 – 2006        Gymnasiallehrerdiplom CAPES Fach Kunst (Rang 37/1500 beim Auswahlwettbewerb)

1990 – 1991        Architekt D.P.L.G. (Schriftliche Diplomarbeit an der TU Berlin)

1985 – 1989        Architekturstudium an der Ecole d'Architecture Paris-Villemin

B e r u f l i c h e r   W e r d e g a n g

2008                    Redakteur für die französische Zeitschrift EcologiK

gleich am 2006     selbständiger Übersetzer Deutsch-Französisch

2003 - 2004          Gymnasiallehrer in der Bretagne (Fach: Bildende Künste).

1991 - 2002          Architekt in Paris (Entwurf, Genehmigungspläne, Bauleitung, etc.); in Berlin de 1994 à 1996 bei  Kahlfeldt Architekten (Entwurf, Details, etc.)

S p r a c h e n

                           Französisch Muttersprache, Vater französisch.

                           Deutsch und Englisch Mündlich und schriftlich sehr gut, Niveau C2 im Europäischen Referenzrahmen für Sprachen

E D V   K e n n t n i s s e

Office 2004 (Word, Excel, Powerpoint),
Wordfast 5

Apple Mac OS X 10.4.7 – 1.5GHz – G4 – 512 Mo

Drucker/Scanner/Kopierer Epson stylus SX 105

Internet ADSL – Externer Speicher Silvertouch 80 Go 7200 T

A d r e s s e   u n d   T e l e f o n n u m m e r

Yves Minssart
13, rue du Petit Bois
F-37550 Saint-Avertin
+33 (0)2 47 71 05 78
+33 (0)6 69 77 34 37
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.